文档

教学视频

如果看文档嫌麻烦，可以直接看教学视频:

基本功能

想阅读英文小说/报纸，但是词汇量不够，一个一个的查字典太麻烦了，坚持不下去怎么办？这个软件可以帮助你。

这个浏览器扩展能自动在英语网页里显示生词的词义。

这不是一个背单词的软件。如果在阅读过程中，反复看到某个单词，顺便记住了，就可以标记为认识。无需刻意背单词。

安装

从浏览器的扩展商店搜索并安装。目前支持两个浏览器。移动端目前(2025年8月)只有Edge Canary版本支持安卓，不远的将来正式版应该也会支持了。

Google Chrome 应用商店 (需要科学上网)
微软 Edge扩展商店 (无需科学上网)
- Edge测试版(Edge Canary)安卓版支持扩展。具体方法请自行百度“edge canary安装扩展”即可。其中关键一步要输入本扩展的编号：jnkgfhfccdlghldcldkillkbijncmfcc。

弹窗

点击浏览器右上角的扩展按钮，就会出现弹窗。

点击显示就可以让当前网页展示生词的释义。

也可以为某些网站设置默认自动显示。

用户根据自己的习惯还可以调整当前网站的释义的位置，字体大小，颜色，不透明度等。

顶部按钮

分别是Epub阅读器，PDF阅读器，词典页，阅读报告，说明文档，设置。

弹窗设置

启用

一键开启或关闭当前页面上的软件功能，包括注解，悬浮窗，对话框等。

站点开关模式

设置当前站点的开关模式。选择“默认“表示此站点的配置随着默认配置的变化而变化。

其他选项说明参考开关模式

双注解

双注解提供了第二注解。

比如单词下方显示含义，单词上方显示发音。

双注解示例

注意：启用双注解时，软件会自动调整生词宽度，使其略微大于1. 这是为了解决每行第一个单词的注解可能出现在上一行末尾的问题。

内容

选择注解的内容。

位置

由于释义是展示在正文的行间空隙的，所以扩展默认设置的位置不一定合适，需要用户自行微调。

主注解适合置于正文上方，调节注解字体大小时，注解的底部位置不变。第二注解适合置于正文下方，调节注解字体大小时，注解的顶部位置不变。

不透明度

有时候我们阅读小说时会追求丝滑的阅读体验，即使遇到不熟悉的生词，通过上下文也可以猜测其含义。这类场景下，释义太过显眼会影响阅读正文的体验，设置不透明度低一些比较合适。当某个生词影响了理解剧情时，定睛一看释义即可。

交错显示

当生词比例比较高的情况下，相邻单词都是生词的概率提高了，导致相邻生词的释义互相重叠。一般情况下是不推荐阅读生词比例过高的文章。如果不得不阅读此类文章，则此功能可以避免相邻单词的含义重叠.使用此功能可能需要调大行高。

非交错显示效果：

交错显示效果：

行高

当默认的行间距不够显示注解时，增大行高。

最大词义数量

为了避免单词词义过多，导致相邻单词的释义互相遮挡，可以设置最大数量。尽管如此，当光标浮在单词上面时，仍然会显示全部的释义。

显示词性

显示词性的缩写，比如n. vi. a.等。隐藏此信息的目的也是为了缩短词义。

生词颜色

指定生词的颜色，默认不启用。如果注重阅读体验，建议不要启用，因为它可能会干扰阅读体验；如果是精读，或者注重词汇学习，可以尝试启用。

生词宽度

默认值为1. 增加宽度，可以增加释义显示的空间，也可以减少相邻生词释义重叠的概率。

指定附加词典

选择要附加的词典。

网页正文

为了让读者尽可能原汁原味的欣赏英文书籍，该软件尽量不破坏原有的文字布局。中文释义是用小号字体展示在行间空白处。为了不影响阅读体验，注释的不透明度默认为30%。这样做的目的，是让读者一般情况下不会被释义干扰，除非特意去看释义。

悬浮窗

当光标悬浮在某个单词上时，出现悬浮窗。

悬浮窗的优点：

比注解更为丰富的释义。它包含单词的音标，变形，原形，短语等。
比对话框更为快捷的单词标记方式。

阅读过程中，以下情况适用悬浮窗：

遇到生词的注解不够看时。
遇到单词想要马上标记，而不是等看完整页再标记时。

注意：手机上无法使用此功能，因为没有光标。

对话框

操作

在内容页任意单词处点击鼠标左键，弹出对话框，可以对当前光标所在位置的单词或笔记（如果有的话）进行操作。选择一段文本，弹出对话框，可以添加笔记。

词汇

词汇显示当前页面的所有生词。

生词所占比例也会显示。如果比例较高，则说明阅读难度较高。一般来说低于3%是比较舒适的阅读体验。

当读者看完整篇文章或者书籍的一章，就可以批量的标记单词。也有人喜欢在阅读之前先熟悉一下生词。

默认的批量标记单词的过程是首先全部不显示释义，然后按顺序逐个标记。对于某个单词，首先说出（或者默念）自己认为的释义，然后点击显示词典释义，如果两者基本一致，则认为自己认识此单词，就可以标记为认识。否则就无需标记。然后进行下一个单词的标记。

如果不确定某个单词自己是否认识，可以移除标记。在开启词根词缀的模式下，这个操作是有意义的。

书

为了在阅读报告里正确的看到书籍的阅读记录，需要设置一下书的相关信息。不设置该信息不会影响其他功能。

网址

一般的网页或者epub电子书，每一个章节都是独立的网址。

是一本书

如果是一本书，而不是普通网页，请打勾。

书号

也叫ISBN。有些电子书有一个版权页，里面包含ISBN。如果没有版权页，则可以去某些网站搜索ISBN，豆瓣(book.douban.com)可以搜。

标题

书的标题。

网址规则

我们需要借助通配符映射书与网址的关系，把变化的部分用星号（*）代替。当变化的部分含子目录时，使用双星号(**)

举例1：爱丽丝梦游仙境这本书的每一章网址如下，

https://www.cs.cmu.edu/~rgs/alice-I.html
https://www.cs.cmu.edu/~rgs/alice-II.html
......

观察可得，网址规则可以如下表示,

https://www.cs.cmu.edu/~rgs/alice-*.html

举例2：伟大的盖茨比这本书的每一章网址如下，

https://app.flowoss.com/#The%20Great%20Gatsby%20(Francis%20Scott%20Fitzg...%20(Z-Library).epub/OEBPS/Text/Gatsby1.xhtml
https://app.flowoss.com/#The%20Great%20Gatsby%20(Francis%20Scott%20Fitzg...%20(Z-Library).epub/OEBPS/Text/Gatsby2.xhtml
......

观察可得，网址规则可以如下表示,

https://app.flowoss.com/#The%20Great%20Gatsby%20(Francis%20Scott%20Fitzg...%20(Z-Library).epub/**

检测

自动从当前页面检测相关信息，用户可以在此基础上修改相关信息。

试图从当前页面里搜索ISBN，一般只有版权页才会找到。
网页标题作为书籍标题，一般需要用户酌情修改
当前网址作为网址规则，一般需要用户手工加入通配符。

保存

填写完成以后需要保存。

删除

删除书籍相关的配置信息。

重置

重置当前页面。

设置

通用

开关

弹窗上的开关的工作模式。

默认开关模式

这是所有网页开关的默认工作模式。用户可以在弹窗上针对站点选择不同的模式。

开关模式

常开

对所有页面开启本软件。

常关

不对任何网页开启本软件。

自动

对英文网页开启，对其他网页关闭。

目前识别网页语言主要的依据是看网页源码里html元素的lang属性,下面是例子：

<html lang="en-US">
...
</html>

对不同类型用户的建议：

新手用户：默认选“常关”，仅对用到的英文站点选“常开”。因为新手用户访问的英文网站数量不多，一般不超过10个。
高水平用户：默认选“自动”。因为高水平用户访问的英文网站数量可能过百，逐个手工设置太麻烦。

发音

发音区域

选择英式或者美式。

个人词汇表

系统默认是选用“常用8000”来初始化个人词汇表的。大部分用户都需要重新选择适合自己的词汇表进行初始化。

如何找到适合自己的词汇表？首先，要了解自己的词汇量水平。在了解了自己的词汇量以后，就可以在设置里相应的初始化词汇表了。注意，这个词汇表只是粗略的设置，想要更加精确的接近个人真实的词汇量，还需要后续的单词标记工作。一般来说，看完1，2本小说以后，集中的标记工作就告一段落了。

个人词汇表说白了就是一个文本文件，每一行一个单词。在设置页面可以复制粘贴或者编辑并保存。如果用户自己已经有个人词汇表，则可以直接复制粘贴进来，或者直接从文本文件导入。

操作完词汇表以后需要保存。

词汇表的标记也是一项需要付出的劳动，所以要定期备份。

词根词缀模式

许多单词是可以拆分为词根词缀的，只要我们认识相关的词根词缀，那么这个单词的意思就大概率是理解的。

举个例子。启用词根词缀模式以后，如果你认识单词hope和词缀-less,那么软件就认为你也认识单词hopeless. 从而不需要对单词hopeless单独标记。

提供此模式的目的是减少单词标记的工作量, 也是非常符合大脑的记忆原理。

注意：词根数据库目前还在完善中。

报告

设置是否启用报告功能。如果启用的话，则阅读活动会被记录下来，并可以查看相关的报告。

词典

用户可以添加词典，比如各种专业词典，比如计算机专业词典，化学专业词典等。也可以添加书籍相关的词典，比如哈利波特词典，可以包含一些小说特有的词汇。

词典可以是网络下载得到，也可以自己制作。

词典索引

词典需要创建索引才能快速地查询单词含义。创建索引的前提是解析词典含义。大部分词典的含义是Html格式的，没有统一的标准。每一个词典都需要经过调试才能解析。

附加词典

某些专业的词典不适合大部分场景，默认启用它们甚至会导致困惑。它们适合临时启用。

适合的场景举例：在阅读哈利波特系列小说时，临时附加一本相关的词典，该词典包含此小说相关的人名，地名，魔法名等词条。

这类词典适合自己制作，选用文本格式。一般词条数目也不是很大。

词典优先级

软件按照从上到下的顺序，逐个使用已启用的词典查询单词。一旦查询到结果，就不会继续查询余下的词典。临时附加词典具有更高的优先级。

词典格式

目前支持2种格式： mdict和文本。

MDICT格式词典

该格式比较复杂，网上有制作教程。这类词典的特点是网上资源丰富，一般用户从网上下载zip文件即可。相关网站mdict.org

文本格式词典

文本格式简单易懂，适合用户自己动手制作，满足日常需要。

格式说明：

一行就是一个词条
每一行的格式: [单词] <音标> [含义列表]
单词后面必须有空格
其中音标是可选的
含义的格式： <词性1> [词义1],[词义2], ...; <词性2> [词义3],[词义4], ...
其中词性也是可选的
词义之间用逗号分隔，词性之间用分号分隔

举例：

最简单的例子：

Alice 爱丽丝

短语要用双引号, 并且相关的单词也要有词条：

Potter 波特
"Harry Potter" 哈利波特

比较复杂的例子：

good /ɡʊd/ n. 善行, 好处, 利益; a. 好的, 优良的, 上等的, 愉快的, 有益的, 好心的, 慈善的, 虔诚的

自制文本格式词典例子(右键另存为)

同步与备份

百度盘

功能未完成。。。

报告

在设置里启用阅读报告以后可以使用该功能。数据都是保存在浏览器本地的。这个模块是为了帮助读者分析了解自己的阅读习惯，占用的时间，词汇量的增长情况。

词汇量变化图

可以看到过去一段时间个人词汇量的进步情况。

网站统计

可以看到平时常去的英文网站，所花的时间和词汇量的增长。

页面统计

可以看到具体页面的阅读时间和词汇量的变化。

阅读详情

可以看到阅读的流水账。还可以点击重新打开某个页面。

电子书

大部分英文小说和报刊都是以电子书的形式存在的。该扩展也可以用于阅读电子书。前提是电子书必须在浏览器里打开。

已知的一些电子书的阅读器网址及其支持的格式：

网址	格式
https://app.flowoss.com	epub
https://mozilla.github.io/pdf.js/web/viewer.html	PDF

显示器

最好使用4k分辨率以上的显示器，字体比较清晰，阅读体验更好。

常见阅读模式

沉浸式阅读

沉浸式阅读适合看小说，基本原则就是尽可能减少干扰因素。

慢读

慢读一般适合英语初学者。

最后

祝大家都能在这个工具的辅助下，能够顺利阅读英文原著和外刊。